*85 Pu Wang and JP unpack their Cixin Liu interview


Our first August rebroadcast was John and Pu’s 2019 interview with SF superstar Cixin Liu (you may want to re-listen to that episode before this one!). Here, they reflect on the most significant things that Liu had said, and to ponder the political situation for contemporary Chinese writers who come to the West to discuss their work.

IMG_0345
In the original interview, Pu leans forward to fine-tune a translation….

They consider whether our world is like a cabinet in a basement, and what kind of optimism or pessimism might be available to science fiction writers, and extend the conversation from their interview about world building, realism, and film. They compare the interview to a recent profile of Liu in The New Yorker, and ponder the advantages and disadvantages of pressing writers to weigh in on the hot-button topics of the day (hint: RTB made the right choice!).

Continue reading “*85 Pu Wang and JP unpack their Cixin Liu interview”

*84 Cixin Liu (JP, Pu Wang)


John and Pu Wang, a Brandeis professor of Chinese literature, spoke with science-fiction genius Cixin Liu back in 2019. His most celebrated works include The Three Body ProblemThe Dark Forest, and Death’s End.

When he visited Brandeis to receive an honorary degree, Liu paid a visit to the RTB lair to record this interview. Liu spoke in Chinese and Pu translated his remarks in this English version of the interview (the original Chinese conversation is at 刘慈欣访谈中文版 Episode 14c).

Continue reading “*84 Cixin Liu (JP, Pu Wang)”

14x Afterthoughts about the Cixin Liu interview (Pu Wang and John)

In May, John and Pu interviewed SF superstar Cixin Liu (you will want to listen to that episode before this one). In August they entered the studio again to work on the final edits for that interview in both its Chinese and English versions. While they were there, they took some time to reflect on the most significant things that Liu had said, and to ponder the political situation for contemporary Chinese writers who come to the West to discuss their work.

IMG_0345
In the original interview, Pu leans forward to fine-tune a translation….
Continue reading “14x Afterthoughts about the Cixin Liu interview (Pu Wang and John)”

14 In Focus: Cixin Liu (in English, with Pu Wang, JP)

In this episode, John and Brandeis professor Pu Wang talk with the bestselling science fiction author Cixin Liu.

Mr. Liu is the author of The Three Body Problem, The Dark Forest, Death’s End, and other works. When he visited Brandeis to receive an honorary degree, Liu paid a visit to the RTB lair to record this interview. He spoke in Chinese and Pu translated his remarks in this English version of the interview: if you would rather listen to the original Chinese conversation, you will find it on the RTB website and in your podcast stream (see 刘慈欣访谈中文版 Episode 14c).

Continue reading “14 In Focus: Cixin Liu (in English, with Pu Wang, JP)”